WooCommerce Frontend Manager - en to ro_RO translation catalogue (1335 entries)

en: <p>WooCommerce Frontend Manage - Ultimate is there to fill up all those for you. Live Chat, Store Invoice, Support Ticket, Shipment Tracking, Direct Messaging, Followers, Badges, Verificaton, Product Importer, Bulk Edit and many more, almost a never ending features list for you.</p>
ro_RO: <p>WooCommerce Frontend Manage - Ultimate este acolo pentru a umple toate pentru tine. Live Chat, factura de magazin, bilet de suport, urmărirea expedierilor, mesaje directe, urmăritori, insigne, verificare, importator de produse, editare în bloc și multe altele, aproape o listă de caracteristici care nu se termină niciodată. </p>

en: <p>A simple membership plugin for offering FREE AND PREMIUM SUBSCRIPTION for your multi-vendor marketplace. You may set up unlimited membership levels (example: free, silver, gold etc) with different pricing plan, capabilities and commission. Also you will have Pay for Product option.</p>
ro_RO: <p> Un plugin simplu pentru a oferi abonament GRATUIT și PREMIUM pentru piața dvs. cu mai mulți furnizori. Puteți seta nivele nelimitate de abonament(exemplu: gratuit, argint, aur etc.) cu un plan de prețuri, capacități și comisioane diferite. De asemenea, veți avea opțiunea Plătiți pentru produs. </p>

en: View Details
ro_RO: Vezi Detalii

en: WCFM View
ro_RO: WCFM Vizualizare

en: WCFM Home
ro_RO: WCFM Acasa

en: WCFM totally works from front-end ... check dashboard settings %shere >>%s
ro_RO: WCFM funcționează in totalitate pe front-end ... verificați setările dashboardului %shere >>%s

en: This page should contain "[wc_frontend_manager]" short code
ro_RO: Această pagină trebuie să conțină codul scurt "[wc_frontend_manager]"

en: DO NOT USE WCFM DASHBOARD PAGE FOR OTHER PAGE SETTINGS, you will break your site if you do.
ro_RO: NU UTILIZATI PAGINA DE UTILIZARE WCFM DASHBOARD PENTRU ALTE SETARI PAGINA, vei strica site-ul daca o faci.

en: A new %s <b>%s</b> added to the store by <b>%s</b>
ro_RO: Un nou %s <b>%s</b> a fost adaugat in magazin de <b>%s</b>

en: <b>%s</b> order status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>
ro_RO: <b>%s</b> status comanda actualziat catre <b>%s</b> by <b>%s</b>

en: Order status updated.
ro_RO: Status comanda actualizat.

en: Email Verification Code
ro_RO: Codul de verificare email

en: Here is your email verification code - <b>%s</b>
ro_RO: Aici este codul tau de verificare email - <b>%s</b>

en: Thank You
ro_RO: Va multumim

en: Email verification code send to your email.
ro_RO: Codul de verificare email a fost trimis catre emailul dumneavoastra.

en: Email verification not working right now, please try after sometime.
ro_RO: Verificarea de email nu funcioneaza momentan, incercati mai tarziu.

en: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) has been disabled.
ro_RO: <b>%s</b> (Magazin: <b>%s</b>) a fost dezactivat.

en: Your Store: <b>%s</b> has been disabled.
ro_RO: Magazinul tau: <b>%s</b> a fost dezactivat.

en: Vendor successfully disabled.
ro_RO: Invalidare furnizor cu succes.

en: Vendor can not be disabled right now, please try after sometime.
ro_RO: Furnizorul nu poate fi dezactivat chiar acum, vă rugăm să încercați după o dată.

en: <b>%s</b> (Store: <b>%s</b>) has been enabled.
ro_RO: <b>%s</b> (Magazin: <b>%s</b>) a fost activat.

en: Your Store: <b>%s</b> has been enabled.
ro_RO: Magazinul tau: <b>%s</b> a fost activat.

en: Vendor successfully enabled.
ro_RO: Furnizor autorizat cu succes.

en: Vendor can not be enabled right now, please try after sometime.
ro_RO: Furnizorul nu poate fi activat chiar acum, încercați mai tarziu.

en: Please insert username before submit.
ro_RO: Inserati username inainte de a continua.

en: Please insert password before submit.
ro_RO: Inserati parola inainte de a continua.

en: Login successfully ...
ro_RO: Connectat cu succes ...

en: Please try again!
ro_RO: Va rugam incercati din nou!

en: Articles Dashboard
ro_RO: Dashboard Articole

en: Articles Manager
ro_RO: Managr articole

en: Articles
ro_RO: Articole

en: Products Limit:
ro_RO: Limita Produse:

en: remaining
ro_RO: ramase

en: Unlimited
ro_RO: Nelimitat

en: Articles Limit:
ro_RO: Limita de articole:

en: Customers Limit:
ro_RO: Limita clineti:

en: Catalog Mode
ro_RO: Mod Catalog

en: Disable Add to Cart?
ro_RO: Dezactiveaza Adauga in Cos?

en: Hide Price?
ro_RO: Ascunde pret?

en: Customers Dashboard
ro_RO: Dashboard clienti

en: Customers Manager
ro_RO: Manager clienti

en: Customers Details
ro_RO: Detalii clienti

en: Customers
ro_RO: Clienti

en: New Customer
ro_RO: Client Nou

en: Simple Product
ro_RO: Produs Simplu

en: Variable Product
ro_RO: Produs Variabil

en: Grouped Product
ro_RO: Produs Grupat

en: External/Affiliate Product
ro_RO: Produs Extern/Afiliat

en: Do not show
ro_RO: Nu arata

en: Product Custom Field
ro_RO: Camp personalizat pentru Produs

en: Custom Fields
ro_RO: Campuri custom

en: You can integrate any Third Party plugin using Custom Fields, but you should use the same fields name as used by Third Party plugins.
ro_RO: Puteți integra orice plugin Third Party utilizând câmpurile personalizate, dar ar trebui să utilizați același nume de câmpuri ca cel folosit de pluginurile Third Party.

en: Enable
ro_RO: Permite

en: Block Name
ro_RO: Blocheaza Nume

en: Exlude Product Types
ro_RO: Exclude Tipurile Produsului

en: Choose product types for which you want to disable this field block.
ro_RO: Alegeți tipurile de produse pentru care doriți să dezactivați acest bloc de câmp.

en: Visibility
ro_RO: Vizibilitate

en: Set where and how you want to visible this custom field block in single product page.
ro_RO: Setați locul și modul în care doriți să vedeți acest bloc de câmpuri personalizate în pagina cu un singur produs.

en: Fields as Group?
ro_RO: Campuri ca Grup?

en: Group name
ro_RO: Nume grup

en: Fields
ro_RO: Campuri

en: Field Type
ro_RO: Tipul Campului

en: Label
ro_RO: Eticheta

en: Name
ro_RO: Nume

en: This is will going to use as `meta_key` for storing this field value in database.
ro_RO: Aceasta va fi folosită ca `meta_key` pentru stocarea acestei valori de câmp în baza de date.

en: Options
ro_RO: Optiuni

en: Insert option values | separated, leave first element empty to show as '-Select-'
ro_RO: Introduceți valorile | opțiunilor separate, lăsați primul element gol pentru a fi afișat ca '-Select-'

en: Help Content
ro_RO: Ajuta Continut

en: Required?
ro_RO: Necesar?

en: My Store
ro_RO: Magazinul meu

en: Shop
ro_RO: Magazin

en: Total Earning
ro_RO: Total Castig

en: Enquiry Dashboard
ro_RO: Dashboard Intrebare

en: Enquiry Manager
ro_RO: Manager Intrebare

en: Inquiries
ro_RO: Intrebari

en: Inquiry
ro_RO: Intrebare

en: Enquiries
ro_RO: Intrebari

en: Ask a Question
ro_RO: Pune o Intrebare

en: Show All
ro_RO: Arata Tot

en: There is no enquiry yet!!
ro_RO: Nu a fost pusa nicio intrebare inca!

en: New Enquiry
ro_RO: Intrebare Noua

en: Edit
ro_RO: Editeaza

en: Delete
ro_RO: Sterge

en: Active?
ro_RO: Activ?

en: Check to associate this attribute with the product
ro_RO: Bifeaza pentru a asocia acest atribut cu produsul

en: Value(s):
ro_RO: Valori:

en: Visible on the product page
ro_RO: Vizibil pe pagina de produs

en: Use as Variation
ro_RO: Foloseste ca Variatie

en: Select an option&hellip;
ro_RO: Selecteaza o optiune...

en: Processing...
ro_RO: In curs de procesare...

en: Search:
ro_RO: Cauta:

en: Show _MENU_ entries
ro_RO: Arata _MENU_ intrari

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ro_RO: Afisare de la _START_  la _END_ cu  _TOTAL_ intrari

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ro_RO: Afisare de la 0 la 0 cu 0 intrari

en: (filtered _MAX_ entries of total)
ro_RO: (filtrat _MAX_ intrari din total)

en: Loading...
ro_RO: Se incarca...

en: No matching records found
ro_RO: Nu s-a gasit nimic

en: No data in the table
ro_RO: Nu exista date in tabel

en: First
ro_RO: Prima

en: Previous
ro_RO: Anterior

en: Next
ro_RO: Urmator

en: Last
ro_RO: Ultima

en: Print
ro_RO: Printeaza

en: Choose Media
ro_RO: Alege Media

en: Choose Image
ro_RO: Alege Imagine

en: Add to Gallery
ro_RO: Adauga in galerie

en: Selected:
ro_RO: Selectat:

en: Day
ro_RO: Zi

en: Days
ro_RO: Zile

en: Close
ro_RO: Inchide

en: we
ro_RO: mi

en: january
ro_RO: ianuarie

en: february
ro_RO: februarie

en: march
ro_RO: martie

en: april
ro_RO: aprilie

en: may
ro_RO: mai

en: june
ro_RO: iunie

en: july
ro_RO: iulie

en: september
ro_RO: septembrie

en: october
ro_RO: octombire

en: november
ro_RO: noiembrie

en: december
ro_RO: decembrie

en: Shortcuts
ro_RO: Scurtaturi

en: Custom Values
ro_RO: Valori Custom

en: Past
ro_RO: Trecut

en: Following
ro_RO: Urmarind

en: Week
ro_RO: Saptamana

en: Month
ro_RO: Luna

en: This Week
ro_RO: Aceasta saptamana

en: This Month
ro_RO: Aceasta Luna

en: Year
ro_RO: An

en: Date range should not be more than %d days
ro_RO: Intevalul de date nu trebie sa fie mai mare decat %d zile

en: Date range should not be less than %d days
ro_RO: Intervalul de date nu trebuie sa fie mai mic decat %d zile

en: Please select a date range longer than %d days
ro_RO: Selectati un interval de timp mai mare decat %d zile

en: Please select a date
ro_RO: Selectati o data

en: Please select a date range less than %d days
ro_RO: Selectati un interval de timp mai mic decat %d zile

en: Please select a date range between %d and %d days
ro_RO: Selectati un interval de timp intre %d si %d zile

en: Please select a date range
ro_RO: Selectati un interval de timp

en: Time
ro_RO: Timp

en: Hour
ro_RO: Ora

en: Minute
ro_RO: Minut

en: to
ro_RO: catre

en: Pending
ro_RO: In curs de trimitere

en: Draft
ro_RO: Ciorna

en: No sales yet ..!!!
ro_RO: Nicio vanzare inca ..!!!

en: View WCFM settings
ro_RO: Vezi setari WCFM

en: Settings
ro_RO: Setari

en: Add more power to your WCFM
ro_RO: Adăugați mai multă putere la WCFM

en: View WCFM documentation
ro_RO: Vezi documentatie WCFM

en: Documentation
ro_RO: Documentatie

en: View WCFM Video Tutorial
ro_RO: Vezi WCFM Tutorial Video

en: Video Tutorial
ro_RO: Tutorial Video

en: Any WC help feel free to contact us
ro_RO: Orice ajutor la WC nu ezitați să ne contactați

en: Customization Help
ro_RO: Ajutor de personalizare

en: Add New
ro_RO: Adauga Nou

en: A new product <b>%s</b> added by <b>%s</b>
ro_RO: Un nou produs <b>%s</b> a fost adaugat de <b>%s</b>

en: Product <b>%s</b> has been approved.
ro_RO: Produsul <b>%s</b> a fost aprobat.

en: Product <b>%s</b> awaiting for review
ro_RO: Produs <b>%s</b> in asteptare pentru review

en: You have received an Order <b>#%s</b>
ro_RO: Ai primit o comanda <b>#%s</b>

en: You have received an Order <b>#%s</b> for <b>%s</b>
ro_RO: Ai primit o Comanda <b>#%s</b> pentru <b>%s</b>

en: Notifications
ro_RO: Notificari

en: There is no notification yet!!
ro_RO: Nu ai primit nicio notificare inca!

en: Notification
ro_RO: Notificare

en: You have received a new notification:
ro_RO: Ai primit o notificare noua:

en: Check more details %shere%s.
ro_RO: Vezi mai multe detalii %saici%s.

en: Store Policies
ro_RO: Politici

en: Policies Setting
ro_RO: Setarile Politici

en: Policy Tab Label
ro_RO: Politici Eticheta Tab

en: Shipping Policy
ro_RO: Politica Livrarii

en: Refund Policy
ro_RO: Politici Rambursare

en: Cancellation/Return/Exchange Policy
ro_RO: Politica de anulare/returnare/schimb

en: Product Policies
ro_RO: Politici Produs

en: Cancellation / Return / Exchange Policy
ro_RO: Politica de anulare / returnare / schimb

en: Products Dashboard
ro_RO: Dashboard Produse

en: Product Manager -%s
ro_RO: Manager Produs -%s

en: Product Manager
ro_RO: Manager produse

en: Products Stock Manager
ro_RO: Managerul Stocurilor de Produse

en: Products Import
ro_RO: Importa Produse

en: Products Export
ro_RO: Exporta Produse

en: Coupons Dashboard
ro_RO: Dashboard cupoane

en: Coupon Manager -%s
ro_RO: Manager Cupon -%s

en: Coupon Manager
ro_RO: Manager Cupon

en: Orders Dashboard
ro_RO: Dashboard comenzi

en: Order Details #%s
ro_RO: Detalii Comanda #%s

en: Order Details
ro_RO: Detalii Comanda

en: Reports - Sales by Date
ro_RO: Rapoarte - Vanzari dupa data

en: Reports - Sales by Vendor
ro_RO: Rapoarte - Vanzari dupa Furnizor

en: Reports - Sales by Product
ro_RO: Rapoarte - Vanzari dupa Produs

en: Reports - Coupons by Date
ro_RO: Rapoarte - Cupoane dupa data

en: Reports - Out of Stock
ro_RO: Rapoarte - Stoc epuizat

en: Reports - Low in Stock
ro_RO: Rapoarte - Scazut in Stoc

en: Analytics
ro_RO: Analistica

en: Profile
ro_RO: Profil

en: Capability Manager
ro_RO: Drepturi Manager

en: Knowledgebase
ro_RO: Baza de cunostinte

en: Knowledgebase Manager
ro_RO: Manager Baza de Cunostinte

en: Notice Dashboard
ro_RO: Dashboard Instiintare

en: Notice Manager
ro_RO: Manager Instiintare

en: Notice
ro_RO: Instiintare

en: Message Dashboard
ro_RO: Dashboard Mesaj

en: Listings Dashboard
ro_RO: Dashboard Listari

en: Listings
ro_RO: Listari

en: Rental Product
ro_RO: Produsul de Inchiriere

en: Auction
ro_RO: Actiune

en: Listing Package
ro_RO: Pachet Listare

en: Rental
ro_RO: Inchiriere

en: Manage Listings
ro_RO: Gestionare Listari

en: Edit Listing
ro_RO: Editeaza Listarea

en: Add Listing
ro_RO: Adauga listare

en: WP Admin View
ro_RO: Vizualizare WP Admin

en: Add New Listing
ro_RO: Adauga listare noua

en: Set Price Type
ro_RO: Seteaza tipul pretului

en: General Pricing
ro_RO: Preturi Generale

en: Choose a price type - this controls the schema.
ro_RO: Alege un tip de pret - acesta controleaza schema.

en: Hourly Price
ro_RO: Pret din ora in ora

en: Hourly price will be applicabe if booking or rental days min 1day
ro_RO: Tariful pe oră va fi aplicabil în cazul rezervării sau zilelor de închiriere min 1 zi

en: Enter price here
ro_RO: Introdu pret aici

en: General Price
ro_RO: Pret General

en: Availability
ro_RO: Disponibilitate

en: Product Availabilities
ro_RO: Disponibilitatea Produsului

en: Please select the date range to be disabled for the product.
ro_RO: Selectați intervalul de date care trebuie dezactivat pentru produs.

en: Type
ro_RO: Tip

en: Custom Date
ro_RO: Data custom

en: From
ro_RO: Din

en: To
ro_RO: Catre

en: Bookable
ro_RO: Rezervabila

en: NO
ro_RO: NU

en: Auction Date From
ro_RO: Data licitatiei din

en: Auction Date To
ro_RO: Data licitatiei la

en: Has Voucher
ro_RO: Are Voucher

en: -- Choose Template --
ro_RO: -- Alege Template --

en: Voucher Template
ro_RO: Template Voucher

en: Select a voucher template to make this into a voucher product.
ro_RO: Selectati un template de voucher pentru a face acest lucru intr-un produs de voucher.

en: Select Delivery Time
ro_RO: Selectati Ora de Livrare

en: Scheduler Config
ro_RO: Configurare Programari

en: Shipping
ro_RO: Livrare

en: Shipment Origin Information
ro_RO: Informatii privind originea livrarii

en: Vendors Dashboard
ro_RO: Dashboard vendori

en: New Vendor
ro_RO: Furnizor Nou

en: Vendors Manager
ro_RO: Manager vendori

en: Vendors Commission
ro_RO: Comision vendori

en: Vendors
ro_RO: Vendori

en: Store
ro_RO: Magazin

en: Package Qty
ro_RO: Pachet Qty

en: Shipping Method
ro_RO: Metoda de Livrare

en: Processing Time
ro_RO: Timpul de procesare

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Pickup Address
ro_RO: Adresa de ridicare

en: Commission
ro_RO: Comision

en: Vendor
ro_RO: Furnizor

en: Commission(%)
ro_RO: Comision(%)

en: Fixed (per transaction)
ro_RO: Fixat (per tranzactie)

en: Fixed (per unit)
ro_RO: Fixat (per unitate)

en: All
ro_RO: Toate

en: Choose Vendor ...
ro_RO: Alege Furnizor ...

en: Review Product
ro_RO: Previzualizare Produs

en: New Product
ro_RO: Produs Nou

en: New Category
ro_RO: Categorie Noua

en: You may manage this using WCfM Capability Controller.
ro_RO: Puteți gestiona acest lucru utilizând controlerul de capacitate WCfM.

en: Manage vendor backend access from <a href="%s">WCfM Capability Controller</a>.
ro_RO: Gestioneaza accesul furnizorului pe backend din <a href="%s">WCfM Capability Controller</a>.

en: Bookings Dashboard
ro_RO: Dashboard Rezervari

en: Bookings List
ro_RO: Lista de Rezervari

en: Bookings Resources
ro_RO: Resurse Rezervari

en: Bookings Resources Manage
ro_RO: Gestiunea Resurselor Rezervarii

en: Create Bookings
ro_RO: Creare Rezervari

en: Bookings Calendar
ro_RO: Calendarul Rezervarilor

en: Booking Details #%s
ro_RO: Detaliile rezervarii #%s

en: Bookings settings
ro_RO: Setarile rezervarilor

en: Booking Options
ro_RO: Optinile Rezervarii

en: Show all
ro_RO: Arata tot

en: Unpaid
ro_RO: Neplatit

en: Requested
ro_RO: Solicitat

en: Paid
ro_RO: Platit

en: Cancelled
ro_RO: Anulat

en: Fees
ro_RO: Taxe

en: Earning
ro_RO: Castig

en: Tax
ro_RO: Taxa

en: Shipping Tax
ro_RO: Taxa de Livrare

en: Gross Total
ro_RO: Total Brut

en: Refunded
ro_RO: Rambursata

en: Total Fees
ro_RO: Total Taxe

en: Line Commission
ro_RO: Comision Linie

en: Subscriptions
ro_RO: Abonamente

en: Variable Subscriptions
ro_RO: Abonamente Variabile

en: Payments History
ro_RO: Istoric Plati

en: Withdrawal Request
ro_RO: Cerere de retragere

en: Withdrawal Reverse
ro_RO: Retragere Inversa

en: Transaction Details
ro_RO: Detalii Tranzactie

en: Payments
ro_RO: Plati

en: Withdrawal
ro_RO: Retragere

en: Disable Vendor
ro_RO: Dezactiveaza Furnizor

en: Products
ro_RO: Produse

en: Coupons
ro_RO: Cupoane

en: Orders
ro_RO: Comenzi

en: Reports
ro_RO: Rapoarte

en: Capability
ro_RO: Perminisuni

en: Popup Add Product
ro_RO: Popup Adaugare Produs

en: Menu Manager
ro_RO: Meniu Manager

en: Enquiry
ro_RO: Intrebare

en: Enquiry Tab
ro_RO: Tab Intrebare

en: If you just want to hide Single Product page `Enquiry Tab`, but keep enable `Enquiry Module` for `Catalog Mode`.
ro_RO: Dacă doriți doar să ascundeți o singură pagină de produse `Tab Intrebare`, păstrați activarea modulului de interogare pentru `Modul de catalogare`.

en: If you disable `Enquiry Module` then `Catalog Module` will stop working automatically.
ro_RO: Dacă dezactivați `Modul Intrebare`, atunci `Modul Catalog` va înceta să funcționeze automat.

en: Article
ro_RO: Articol

en: Customer
ro_RO: Client

en: Direct Message
ro_RO: Mesah direct

en: Policies
ro_RO: Politici

en: Custom Field
ro_RO: Camp custom

en: Refund
ro_RO: Retur

en: BuddyPress Integration
ro_RO: Integrarea BuddyPress

en: Top Bar Background Color
ro_RO: Culoarea de Background a barei de sus

en: Top Bar Text Color
ro_RO: Culoarea Textului din bara de sus

en: Dashboard Background Color
ro_RO: Culoare Background Dashboard

en: Menu Background Color
ro_RO: Culoarea de Background a meniului

en: Menu Item Text Color
ro_RO: Culoarea textului unui element din meniu

en: Menu Active Item Background
ro_RO: Background Element din meniul activ

en: Menu Active Item Text Color
ro_RO: Culoarea textului a elementelor din meniul activ

en: Button Background Color
ro_RO: Culoare Background Buton

en: Button Text Color
ro_RO: Culoare Text Buton

en: Store Manager
ro_RO: Manager magazin

en: Product
ro_RO: Produs

en: Order
ro_RO: Comanda

en: Report
ro_RO: Raport

en: Verification
ro_RO: Verificare

en: Support Ticket
ro_RO: Ticket pentru Support

en: Followers
ro_RO: Urmaritori

en: Coupon
ro_RO: Cupon

en: Membership
ro_RO: Abonament

en: Payment
ro_RO: Plata

en: Introduction
ro_RO: Introducere

en: Marketplace Setup
ro_RO: Setare Marketplace

en: Commission Setup
ro_RO: Setare Comision

en: Withdrawal Setup
ro_RO: Setare Retragere

en: Registration Setup
ro_RO: Setari Inregistrare

en: Style
ro_RO: Stil

en: Ready!
ro_RO: Gata!

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
ro_RO: Nu s-a gasit nimic

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
ro_RO: Incarcarea a esuat

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
ro_RO: Mai introduceti un caracter.

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
ro_RO: Mai introduceti %qty% caractere.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
ro_RO: Stergeti un caracter

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
ro_RO: Stergeti %qty% caractere

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
ro_RO: Poti selecta un singur element.

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
ro_RO: Poti selecta numai %qty% produse

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
ro_RO: Se incarca mai multe produse...

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
ro_RO: In cautare&hellip;

en: WCFM &rsaquo; Setup Wizard
ro_RO: WCFM &rsaquo; Asistentul de configurare

en: Welcome to WooCommerce Multi-vendor Marketplace!
ro_RO: Bine ați venit la Marketplace Multi-Vendor WooCommerce!

en: Thank you for choosing WCFM Marketplace! This quick setup wizard will help you to configure the basic settings and you will have your marketplace ready in no time.
ro_RO: Vă mulțumim că ați ales WCFM Marketplace! Acest expert de configurare rapidă vă va ajuta să configurați setările de bază și veți avea pregătit piața în cel mai scurt timp.

en: Let's experience the best ever WC Frontend Dashboard!!
ro_RO: Sa experimentam cel mai bun Dashboard WC Frontend!!

en: Thank you for choosing WCFM! This quick setup wizard will help you to configure the basic settings and you will have your dashboard ready in no time. <strong>It’s completely optional as WCFM already auto-setup.</strong>
ro_RO: Vă mulțumim că ați ales WCFM! Acest expert de configurare rapidă vă va ajuta să configurați setările de bază și veți avea în cel mai scurt timp tabloul de bord. <strong> Este complet opțional, deoarece WCFM are deja configurare automată. </ strong>

en: If you don't want to go through the wizard right now, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!
ro_RO: Dacă nu doriți să parcurgeți expertul chiar acum, puteți săriți și reveniți la Dashboard WordPress. Întoarce-te oricând, dacă te răzgândești!

en: Let's go!
ro_RO: Sa mergem!

en: Not right now
ro_RO: Nu acum

en: WCFM Full View
ro_RO: WCFM Vizualizare totala

en: Theme Header
ro_RO: Headerul temei

en: WCFM Slick Menu
ro_RO: WCFM Meniu

en: WCFM Header Panel
ro_RO: WCFM Panou Header

en: Welcome Box
ro_RO: Cutia de intampinare

en: Category Checklist View
ro_RO: Categorie Vizualizare Lista

en: Disable this to have Product Manager Category/Custom Taxonomy Selector - Flat View.
ro_RO: Dezactivați acest lucru pentru a avea Product Manager Category / Custom Taxonomy Selector - Flat View.

en: Disable Responsive Float Menu
ro_RO: Dezactiveaza Meniul Responsive

en: Float Button
ro_RO: Buton Float

en: Continue
ro_RO: Continua

en: Skip this step
ro_RO: Sari peste

en: Do you want to setup a multi-vendor marketplace!
ro_RO: Doriti sa configurati o piata cu mai multi furnizori?

en: Install WCFM Marketplace
ro_RO: Instalați Marketplace WCFM

en: You have installed <b>%s</b> as your multi-vendor marketplace. Setup multi-vendor setting from plugin setup panel.
ro_RO: Ați instalat <b>%s</b> ca piață cu mai mulți furnizori. Configurați setarea multi-vendors din panoul de configurare a pluginurilor.

en: You may switch your multi-vendor to %s for having more features and flexibilities.
ro_RO: Puteți comuta multi-vendor la %s pentru a avea mai multe caracteristici și flexibilități.

en: Marketplace setup
ro_RO: Setare marketplace

en: %1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a>
ro_RO: %1$s nu a putut fi instalat (%2$s). <a href="%3$s"> Instalați-o manual făcând clic aici. </a>

en: %1$s was installed but could not be activated. <a href="%2$s">Please activate it manually by clicking here.</a>
ro_RO: %1$s a fost instalat, dar nu a putut fi activat. <a href="%2$s"> Activați-l manual făcând clic aici. </a>

en: Setup WCFM Maketplace vendor registration:
ro_RO: Configurare WCFM Marketplace înregistrare furnizor:

en: Setup Registration
ro_RO: Setare Inregistrare

en: Commission setup
ro_RO: Setare comision

en: You may setup more commission rules (By Sales Total and Product Price) from setting panel.
ro_RO: Puteți seta mai multe reguli ale comisioanelor (după prețul total și prețul produsului) din panoul de setări.

en: Withdrawal setup
ro_RO: Setare retragere

en: Backend Access
ro_RO: Acces Backend

en: Submit Products
ro_RO: Depune Produse

en: Publish Products
ro_RO: Publica Produse

en: Edit Live Products
ro_RO: Editeaza Produsele Live

en: Delete Products
ro_RO: Sterge Produsele

en: Manage Bookings
ro_RO: Gestionare Rezervari

en: Manage Subscriptions
ro_RO: Gestionare Abonamente

en: by WP Job Manager.
ro_RO: de WP Job Manager

en: View Orders
ro_RO: Vei comenzile

en: Status Update
ro_RO: Actualizare Status

en: View Reports
ro_RO: Vizualizarea Rapoarte

en: We are done!
ro_RO: Suntem gata!

en: Your marketplace is ready. It's time to experience the things more Easily and Peacefully. Also you will be a bit more relax than ever before, have fun!!
ro_RO: Piața ta este gata. Este timpul să experimentăm lucrurile mai ușor. De asemenea, veți fi un pic mai relaxat decât oricând, să vă distrați!

en: Your front-end dashboard is ready. It's time to experience the things more Easily and Peacefully. Also you will be a bit more relax than ever before, have fun!!
ro_RO: Dashboardul de front-end este gata. Este timpul să experimentăm lucrurile mai ușor. De asemenea, veți fi un pic mai relaxat decât oricând, să vă distrați!

en: Next steps
ro_RO: Pasii urmatori

en: Let's go to Dashboard
ro_RO: Catre Dashboard

en: Learn more
ro_RO: Aflati mai mult

en: Watch the tutorial videos
ro_RO: Vezi tutorialele video

en: WCFM - What & Why?
ro_RO: WCFM - Ce & De ce?

en: Choose your multi-vendor plugin
ro_RO: Alege pluginul tau multi-vendor

en: Return to the WordPress Dashboard
ro_RO: Inapoi pe WordPress  Dashboard

en: Setup your multi-vendor marketplace in minutes!
ro_RO: Configurați-vă piața multi-vendor în câteva minute!

en: Single product page related products rule.
ro_RO: Regulă privind produsele cu o singură pagină de produs.

en: No of products at Store per Page.
ro_RO: Nr. de produse pe pagina

en: Reverse Withdrawal setup
ro_RO: Retragere inversa setari

en: %sWooCommerce Frontend Manager is inactive.%s The %sWooCommerce plugin%s must be active for the WooCommerce Frontend Manager to work. Please %sinstall & activate WooCommerce%s
ro_RO: Managerul %sWooCommerce Frontend este inactiv.%s Pluginul %sWooCommerce%s trebuie să fie activ pentru ca Managerul Frontend WooCommerce să funcționeze. Vă rugăm să %sinstall și să activați WooCommerce%s

en: Please insert Article Title before submit.
ro_RO: Inserati Titlul Articolului inainted e a continua.

en: Article Successfully Saved.
ro_RO: Articol Salvat cu Succes.

en: Article Successfully submitted for moderation.
ro_RO: Articol trimis cu succes pentru moderare.

en: Article Successfully Published.
ro_RO: Articol Publicat cu Succes.

en: Please insert Product Title before submit.
ro_RO: Inserati Titlul Produsului inainte de a continua.

en: Product SKU must be unique.
ro_RO: SKU produsului trebuie sa fie unic.

en: Variation SKU must be unique.
ro_RO: Variata SKU trebuie sa fie unica.

en: Product Successfully Saved.
ro_RO: Produs Salvat cu Succes.

en: Product Successfully submitted for moderation.
ro_RO: Produs trimis cu succes pentru moderare.

en: Product Successfully Published.
ro_RO: Produs Publicat cu Succes.

en: Set Stock
ro_RO: Seteaza Stoc

en: Increase Stock
ro_RO: Mareste Stocul

en: Regular Price
ro_RO: Pret Regular

en: Regular price increase by
ro_RO: Pret regular crescut de

en: Regular price decrease by
ro_RO: Pret regular scazut de

en: Sale Price
ro_RO: Pretul Vanzarii

en: Sale price increase by
ro_RO: Pretul vanzarii crescut de

en: Sale price decrease by
ro_RO: Pretul vanzarii scazut de

en: Length
ro_RO: Lungime

en: Width
ro_RO: Latime

en: Height
ro_RO: Inaltime

en: Weight
ro_RO: Greutate

en: Download Limit
ro_RO: Limita Descarcare

en: Download Expiry
ro_RO: Expirare Descarcare

en: Please insert atleast Coupon Title before submit.
ro_RO: Inserati Titlul Cuponului inainte de a continua.

en: Coupon Successfully Saved.
ro_RO: Cupon Salvat cu Succes

en: Coupon Successfully Published.
ro_RO: Cupon Publicat cu Succes

en: Please insert atleast Knowledgebase Title before submit.
ro_RO: Inserati macar Titlul Bazei de Cunostinte inainte de a continua.

en: Knowledgebase Successfully Saved.
ro_RO: Baza de Cunostinte Salvata cu Succes

en: Knowledgebase Successfully Published.
ro_RO: Baza de Cunostinte Pulbicata cu Succes

en: Please insert atleast Topic Title before submit.
ro_RO: Inserati macar Titlul Topicului inainte de a continua.

en: Topic Successfully Saved.
ro_RO: Topic Salvat cu Succes

en: Topic Successfully Published.
ro_RO: Topic publicat cu succes

en: Please write something before submit.
ro_RO: Scrieti ceva inainte de a continua.

en: Reply send failed, try again.
ro_RO: Raspunsul nu a reusit, incercati din nou.

en: Reply Successfully Send.
ro_RO: Raspuns Trimis cu Succes

en: Name is required.
ro_RO: Numele este obligatoriu.

en: Email is required.
ro_RO: Este nevoie de Email

en: Please insert your enquiry before submit.
ro_RO: Inserati intrebarea dumneavoastra inainte de a continua.

en: Please insert your reply before submit.
ro_RO: Inserati raspunsul dumneavoastra inainte de a trimite.

en: Your enquiry successfully sent.
ro_RO: Intrebarea ta a fost trimisa cu succes.

en: Enquiry reply successfully published.
ro_RO: Raspuns publicat cu succes.

en: Your reply successfully sent.
ro_RO: Raspunsul tau a fost trimis cu succes.

en: Please insert Username before submit.
ro_RO: Inserati Username inainte de a continua.

en: Please insert Email before submit.
ro_RO: Inserati Emailul inainte de a continua.

en: Please insert Store Name before submit.
ro_RO: Scrieti Numele Magazinului inainte sa continuati.

en: This Username already exists.
ro_RO: Acest Username exista deja.

en: This Email already exists.
ro_RO: Acest email există deja.

en: Vendor Saving Failed.
ro_RO: Salvare Esuata de Furnizor.

en: Vendor Successfully Saved.
ro_RO: Furnizor Salvat cu Succes.

en: Please insert Customer Username before submit.
ro_RO: Inserati Usernameul Clientului inainte de a continua.

en: Please insert Customer Email before submit.
ro_RO: Inserati Emailul Clientului inainte de a continua.

en: Customer Saving Failed.
ro_RO: Esuare salvare client.

en: Customer Successfully Saved.
ro_RO: Client salvat cu succes.

en: Are you sure and want to approve / publish this 'Product'?
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa aprobi/publici acest 'Produs'?

en: Are you sure and want to delete this 'Article'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi acest 'Articol'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to delete this 'Product'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi acest 'Produs'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to delete this 'Message'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi acest 'Mesaj'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to delete this 'Order'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta 'Comanda'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to delete this 'Enquiry'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta 'Intrebare'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to delete this 'Support Ticket'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi acest 'Bitlet de Suport'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to delete this 'Follower'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi acest 'Urmaritor'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to delete this 'Following'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta 'Urmarire'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to 'Mark as Complete' this Order?
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa 'Marchezi ca si completa' aceasta Comanda?

en: Are you sure and want to 'Mark as Confirmed' this Booking?
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa 'Marchezi ca si confirmata' aceasta Rezervare?

en: Are you sure and want to 'Mark as Complete' this Appointment?
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa 'Marchezi ca si completa' aceasta Programare?

en: Select all
ro_RO: Selecteaza tot

en: Select none
ro_RO: Selecteaza nimic

en: Any
ro_RO: Orice

en: Enter a name for the new attribute term:
ro_RO: Introdu un nume pentru noul atribut:

en: Please upgrade your WC Frontend Manager to Ultimate version and avail this feature.
ro_RO: Vă rugăm să vă actualizați WC Frontend Manager la versiunea Ultimate și să beneficiați de această caracteristică.

en: Install WC Frontend Manager Ultimate and WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to avail this feature.
ro_RO: Instalați WC Frontend Manager Ultimate și WooCommerce PDF Facturi & Ambalare Slips pentru a beneficia de această caracteristică.

en: Please select some element first!!
ro_RO: Selectati un element mai intai!!

en: Are you sure and want to do this?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa faci asta?
    Nu mai poti anula aceasta actiune ...

en: Are you sure and want to do this?
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa faci asta?

en: Everywhere Else
ro_RO: Oriunde Altundeva

en: This field is required.
ro_RO: Acest câmp este obligatoriu.

en: Choose
ro_RO: Alege

en: Choose Categories ...
ro_RO: Alege Categorii ...

en: Choose Listings ...
ro_RO: Alege Listari ...

en: No categories
ro_RO: Fara categorii

en: Searching ...
ro_RO: In cautare ...

en: No matching result found.
ro_RO: Nu s-a gasit nimic

en: Loading ...
ro_RO: Se incarca ...

en: Minimum input character
ro_RO: Minim caractere

en: Add New Block
ro_RO: Adauga bloc nou

en: Remove Block
ro_RO: Elimina Block

en: Toggle Block
ro_RO: Comutati blocarea

en: Drag to re-arrange blocks
ro_RO: Trage pentru a rearanja blocurile

en: Please login to the site first!
ro_RO: Va rugam sa va autentificati pe site!

en: Please select a shipping method
ro_RO: Selectati o metoda de livrare

en: Shipping method not found
ro_RO: Metoda de livrare nu a fost gasita

en: Shipping zone not found
ro_RO: Zona de Livrare nu a fost gasita

en: Are you sure you want to delete this 'Shipping Method'?
    You can't undo this action ...
ro_RO: Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta 'Metoda de Livrare'?
    Nu poti anula aceasta actiune ...

en: Status Updated
ro_RO: Status Actualizat

en: Withdrawal Requests
ro_RO: Regeri de retragere

en: Refund Requests
ro_RO: Cereri de Rembursare

en: New Order
ro_RO: Comanda noua

note: translators: %1$s is the file field label; %2$s is the file type; %3$s is the list of allowed file types.
en: "%1$s" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s
ro_RO: "%1$s" (filetype %2$s) trebuie sa fie una dintre urmatoarele tipuri: %3$s

note: translators: %s is the list of allowed file types.
en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
ro_RO: Fisierele urcate trebuie sa fie unul dintre urmatoarele tipuri de fisiere: %s

en: Toggle Menu
ro_RO: Comutati meniul

en: Notification Board
ro_RO: Panou Notificari

en: Enquiry Board
ro_RO: Panou Intrebare

en: Notice Board
ro_RO: Panou Instiintare

en: Logout
ro_RO: Deconectare

en: Home
ro_RO: Acasa

en: There has some error in submitted data.
ro_RO: Există o eroare în datele trimise.

en: Published
ro_RO: Publicate

en: View
ro_RO: Vizualizeaza

en: Capability saved successfully
ro_RO: Drepturi Salvate cu Succes

en: Guest
ro_RO: Vizitator

en: by
ro_RO: de

en: %d item | %d items
ro_RO[0]: %d produs
ro_RO[1]: %d produse

en: Mark as Complete
ro_RO: Marcheaza ca completat

en: PDF Invoice
ro_RO: Factura PDF

en: Paid & Confirmed
ro_RO: Platita & Confirmata

en: Pending Confirmation
ro_RO: Asteptand confirmarea

en: Un-paid
ro_RO: Neplatit

en: Complete
ro_RO: Complet

en: Confirmed
ro_RO: Confirmat

[ctx: Guest string with name from booking order in brackets]
en: Guest (%s)
ro_RO: Vizitator (%s)

en: Mark as Confirmed
ro_RO: Marcheaza ca confirmat

en: Partial Paid
ro_RO: Platit partial

[ctx: Guest string with name from appointment order in brackets]
en: Guest (%s)
ro_RO: Vizitator (%s)

en: Dear
ro_RO: Draga

en: Your account has been created as {user_role}. Follow the bellow details to log into the system
ro_RO: Contul dvs. a fost creat ca {user_role}. Urmați detaliile de mai jos pentru a vă conecta la sistem

en: Login
ro_RO: Conectare

en: Password
ro_RO: Parola

en: New Account
ro_RO: Cont Nou

en: A new customer <b>%s</b> added to the store by <b>%s</b>
ro_RO: Un nou client <b>%s</b> a fost adaugat in magazin de <b>%s</b>

en: Manage Customer
ro_RO: Gestionare Client

en: Edit Customer
ro_RO: Editeaza Client

en: Reply for your Inquiry
ro_RO: Raspunde la Intrebarea ta

en: Inquiry Reply
ro_RO: Raspuns Intrebare

en: New reply posted for Inquiry <b>%s</b>
ro_RO: Mesaj nou trimis pentru cererea %s

en: Reply to Inquiry
ro_RO: Raspunde la Intrebare

en: New reply received for Inquiry <b>%s</b>
ro_RO: Mesaj nou primit pentru cererea %s

en: Captcha failed, please try again.
ro_RO: Captcha nu a reusit, incercati din nou.

en: Additional Info
ro_RO: Info Aditional

en: New enquiry for
ro_RO: Intrebare noua pentru

en: You have a recent enquiry for %s.
ro_RO: Ai primit recent o intrebare pentru %s.

en: To respond to this Enquiry, please %sClick Here%s
ro_RO: Pentru a raspunde intrebarii, va rugam %sClick Here%s

en: New Inquiry <b>%s</b> received for <b>%s</b>
ro_RO: Cerere noua %s primita pentru %s

en: Reply
ro_RO: Raspunde

en: Publish - on line this now
ro_RO: Publica - pe acest rand

en: Archive - off line for the timing
ro_RO: Arhivă - off line pentru sincronizare

en: Expired
ro_RO: Expirat

en: Preview
ro_RO: Previzualizeaza

en: Pending Payment
ro_RO: Asteptand plata

en: No Featured
ro_RO: Fara Recomandare

en: Mark Featured
ro_RO: Marcheaza ca recomandat

en: Message sent successfully
ro_RO: Mesaj trimis cu succes

en: System
ro_RO: Sistem

en: You
ro_RO: Tu

en: Approve / Reject
ro_RO: Aproba / Respinge

en: Mark Read
ro_RO: Marcheaza ca citit

en: UNPAID
ro_RO: NEPLATIT

en: PAID
ro_RO: PLATIT

en: REQUESTED
ro_RO: SOLICITAT

en: CANCELLED
ro_RO: ANULAT

en: Mark Shipped
ro_RO: Marcheaza ca livrat

en: REVERSED
ro_RO: INVERSAT

en: DUE
ro_RO: SCADENT

en: In stock
ro_RO: In stoc

en: Out of stock
ro_RO: Stoc epuizat

en: On backorder
ro_RO: Pe lista de asteptare

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Grouped
ro_RO: Grupat

en: External/Affiliate
ro_RO: Extern/Afiliat

en: Downloadable
ro_RO: Descarcabil

en: Simple
ro_RO: Simplu

en: Variable
ro_RO: Variabil

en: Subscription
ro_RO: Abonament

en: Variable Subscription
ro_RO: Abonament Variabil

en: Listings Package
ro_RO: Pachet Listari

en: Resume Package
ro_RO: Reluati Pachetul

en: Accommodation
ro_RO: Acomodare

en: Appointment
ro_RO: Programare

en: Bundle
ro_RO: Pachet

en: Composite
ro_RO: Compus

en: Lottery
ro_RO: Loterie

en: Mark Approve / Publish
ro_RO: Marcheaza ca Aprobat/Publicat

en: Featured Product: Upgrade your WCFM to WCFM Ultimate to avail this feature.
ro_RO: Produs recomandat: Actualizați WCFM la WCFM Ultimate pentru a beneficia de această caracteristică.

en: Duplicate
ro_RO: Duplicat

en: Duplicate Product: Upgrade your WCFM to WCFM Ultimate to avail this feature.
ro_RO: Produs duplicat: faceți upgrade WCFM la WCFM Ultimate pentru a beneficia de această caracteristică.

en: Email verification code invalid.
ro_RO: Cod de verificare email invalid.

en: Profile saved successfully
ro_RO: Profil salvat cu succes

en: Settings saved successfully
ro_RO: Setari salvate cu succes

en: Shop Slug already exists.
ro_RO: Slogan magazin deja exista.

en: Settings failed to save
ro_RO: A esuat salvarea setarii

en: Badges saved successfully
ro_RO: Insigna salvata cu succes

en: New Account Created
ro_RO: Cont Nou Creat

en: Store Name
ro_RO: Nume magazin

en: Click here ...
ro_RO: Click aici ...

en: A new vendor <b>%s</b> added .
ro_RO: Un nou furnizor <b>%s</b> a fost adaugat.

en: Active Vendor
ro_RO: Furnizor Activ

en: Email Verified
ro_RO: Email Verificat

en: Email Verification Pending
ro_RO: Verificarea Email in desfasurare

en: Next payment on
ro_RO: Urmatoarea plata pe

en: Expiry on
ro_RO: Expira pe

en: Never Expire
ro_RO: Nu Expira Niciodata

en: Sales Report
ro_RO: Raport de Vanzari

en: Disable Vendor Account
ro_RO: Dezactiveaza Contul de Furnizor

en: Enable Vendor Account
ro_RO: Permite Cont de Furnizor

en: Shipping Settings saved successfully
ro_RO: Setarile Livrarii au fost salvate cu succes

en: Booking schedule updated
ro_RO: Schema rezervarilor actualizata

en: Booking schedule updated.
ro_RO: Schema rezervarilor actualizata.

en: Booking schedule updated successfully
ro_RO: A reusit actualizarea schemei rezervarilor!

en: Booking schedule updated failed!
ro_RO: A esuat actualizarea schemei rezervarilor!

en: %s total earnings
ro_RO: %s castiguri totale

en: This is the sum of the earned commission including shipping and taxes if applicable.
ro_RO: Aceasta este suma comisionului câștigat, inclusiv transportul maritim și taxele, dacă este cazul.

en: %s total withdrawal
ro_RO: %s total retragere

en: This is the sum of the commission withdraw including shipping and taxes if applicable.
ro_RO: Aceasta este suma retragerii comisioanelor, inclusiv transportul maritim și taxele, dacă este cazul.

en: Gross Sales
ro_RO: Vanzari Brute

en: Order Counts
ro_RO: Numar Comenzi

en: Order Item Counts
ro_RO: Numarul de elemente comandate

en: Coupon Amounts
ro_RO: Suma de cupoane

en: Refund Amounts
ro_RO: Suma de restituiri

en: Sales Report by Date
ro_RO: Report de vanzari dupa data

en: Date
ro_RO: Data

en: Amount
ro_RO: Suma

en: %s average daily sales
ro_RO: %s vanzarile zilnice in medie

en: %s average monthly sales
ro_RO: %s  vanzarile lunare in medie

en: %s total earned commission
ro_RO: %s total comision castigat

en: Last Month
ro_RO: Ultima luna

en: Last 7 Days
ro_RO: Ultimele 7 zile

en: Daily Views
ro_RO: Vizualizari zilnice

en: Store Analytics
ro_RO: Analiza magazin

en: Net Sales
ro_RO: Vanzari nete

note: translators: %s: total sales
en: %s gross sales in this period
ro_RO: %s vanzari brute in aceasta perioada

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
ro_RO: Aceasta este suma totală a comenzilor după eventualele restituiri și inclusiv taxele de transport și de taxe.

en: %s total admin fees
ro_RO: %s total taxe de admin

en: This is the sum of the admin fees including shipping and taxes if applicable.
ro_RO: Aceasta este suma taxelor de administrare, inclusiv transportul maritim și taxele, dacă este cazul.

en: %s total paid fees
ro_RO: %s total taxe platite

en: This is the sum of the admin fees paid including shipping and taxes if applicable.
ro_RO: Aceasta este suma taxelor de administrare plătite, inclusiv transportul maritim și taxele, dacă este cazul.

en: This is the sum of the commission paid including shipping and taxes if applicable.
ro_RO: Aceasta este suma comisioanelor plătite, inclusiv transportul maritim și impozitele, dacă este cazul.

en: %s total refund
ro_RO: %s total restituire

en: This is the sum of the refunds and partial refunds.
ro_RO: Aceasta este suma restituirilor și a restituirilor parțiale.

note: translators: %s: total orders
en: %s orders placed
ro_RO: %s comenzi plasate

note: translators: %s: total items
en: %s items purchased
ro_RO: %s produse cumparate

note: translators: %s: total shipping
en: %s charged for shipping
ro_RO: %s taxat pentru livrare

en: Admin Fees
ro_RO: Taxe de admin

en: Paid Fees
ro_RO: Taxe platite

en: Refunds
ro_RO: Rambursari

en: Shipping Amounts
ro_RO: Suma de livrari

en: Follow Me
ro_RO: Urmareste-ma

en: Manage Article
ro_RO: Gestionare Articole

en: Edit Article
ro_RO: Editeaza Articol

en: Add Article
ro_RO: Adauga articol

en: Views
ro_RO: Vizualizari

en: Add New Article
ro_RO: Adauga Articol Nou

en: Article Title
ro_RO: Titlul Articolului

en: Tags
ro_RO: Taguri

en: Separate Article Tags with commas
ro_RO: Separa Tagurile Articolelor cu virgula

en: Choose from the most used tags
ro_RO: Alege dintre cele mai folosite taguri

en: Short Description
ro_RO: Descriere Scurta

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: Submit for Review
ro_RO: Trimite pentru Recenzie

en: Select a category
ro_RO: Selecteaza o categorie

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Actions
ro_RO: Actiuni

en: Capability Controller
ro_RO: Drepturi Controller

en: Capability Settings
ro_RO: Setari Drepturi

en: Dashboard Settings
ro_RO: Dashboard Setari

en: Vendors Capability
ro_RO: Capabilitati vendori

en: Configure what to hide from all Vendors
ro_RO: Configureaza ce sa ascunzi de toti Furnizorii

en: Manage Products
ro_RO: Gestioneaza Produse

en: Add Products
ro_RO: Adauga Produse

en: Auto Publish Live Products
ro_RO: Auto Publica Produse Live

en: Types
ro_RO: Tipuri

en: External / Affiliate
ro_RO: Extern / Afiliat

en: Panels
ro_RO: Panouri

en: Inventory
ro_RO: Inventar

en: Taxes
ro_RO: Taxe

en: Linked
ro_RO: Legat

en: Attributes
ro_RO: Atribute

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: Access
ro_RO: Acces

en: Show Sold By
ro_RO: Arata vandut de

en: Show Email
ro_RO: Arata Email

en: Show Phone
ro_RO: Arata Telefon

en: Show Address
ro_RO: Arata Adresa

en: Show Map
ro_RO: Arata Harta

en: Show Social
ro_RO: Arata Social

en: Show Follower
ro_RO: Arata Urmaritor

en: Show Policy
ro_RO: Arata Politica

en: Store Hours
ro_RO: Ore Magazin

en: Customer Support
ro_RO: Suport Client

en: Reviews Manage
ro_RO: Gesiunie Recenzie

en: Slider Banner
ro_RO: Banner Slider

en: Transactions
ro_RO: Tranzactii

en: Integrations
ro_RO: Integrari

en: Manage Appointments
ro_RO: Gestionare programari

en: Associate Listings
ro_RO: Asociaza Listarile

en: Manage Articles
ro_RO: Gestioneaza Articole

en: Add Articles
ro_RO: Adauga Articole

en: Publish Articles
ro_RO: Articole Publicate

en: Edit Live Articles
ro_RO: Editeaza Articolele Live

en: Auto Publish Live Articles
ro_RO: Auto Publica Articole Live

en: Delete Articles
ro_RO: Sterge Articole

en: Manage Coupons
ro_RO: Gestioneaza Cupoane

en: Add Coupons
ro_RO: Adauga Cupoane

en: Publish Coupons
ro_RO: Publica Cupoane

en: Edit Live Coupons
ro_RO: Editeaza Cupoanele Live

en: Auto Publish Live Coupons
ro_RO: Auto Publica Cupoane Live

en: Delete Coupons
ro_RO: Sterge Cupoane

en: Allow Free Shipping
ro_RO: Permite Livrare Gratuita

en: Bookings
ro_RO: Rezervari

en: Manual Booking
ro_RO: Rezervare Manuala

en: Manage Resource
ro_RO: Gestionare Resursa

en: Appointments
ro_RO: Programari

en: Manual Appointment
ro_RO: Programare Manuala

en: Manage Staff
ro_RO: Gestionare Angajati

en: Appointments List
ro_RO: Lista de programari

en: Appointments Calendar
ro_RO: Calendar de programari

en: Subscriptions List
ro_RO: Lista Abonamente

en: Subscription Details
ro_RO: Detalii Abonament

en: Subscription Status Update
ro_RO: Actualizare status abonare

en: Add/Edit Order
ro_RO: Adauga/Editeaza Comanda

en: Delete Order
ro_RO: Sterge Comanda

en: View Comments
ro_RO: Vizualziare Comentarii

en: Submit Comments
ro_RO: Trimite Comentarii

en: View Commission
ro_RO: Vezi Comision

en: Store Invoice
ro_RO: Factura Magazin

en: Commission Invoice
ro_RO: Comision Factura

en: Manage Customers
ro_RO: Gestionare Clienti

en: Add Customer
ro_RO: Adauga client

en: View Customer
ro_RO: Vizualizare Client

en: View Customer Orders
ro_RO: Vezi comenzile clintilor

en: View Customer Name
ro_RO: Vezi Nume Client

en: View Customer Email
ro_RO: Vezi Email Client

en: Billing Address
ro_RO: Adresa de facturare

en: Shipping Address
ro_RO: Adresa de livrare

en: Customer Limit
ro_RO: Limita Clientului

en: Advanced Capability
ro_RO: Capabilitate Avansata

en: Shop Managers Capability
ro_RO: Drepturile Managerilor Magazinului

en: Shop Staffs Capability
ro_RO: Drepturile Angajatilor Magazinului

en: *** Vendor Managers are treated as Shop Staff for a Vendor Store.
ro_RO: *** Managerii furnizorilor sunt tratați ca angajați ai magazinului pentru un magazin de furnizori.

en: Save
ro_RO: Salveaza

en: Manage Coupon
ro_RO: Gestioneaza Cupon

en: Edit Coupon
ro_RO: Editeaza Cupon

en: Add Coupon
ro_RO: Adauga Cupon

en: Add New Coupon
ro_RO: Adauga Cupon Nou

en: Code
ro_RO: Cod

en: Discount Type
ro_RO: Tip de reducere

en: Percentage discount
ro_RO: Procent discount

en: Fixed Cart Discount
ro_RO: Cos cu Discount Fix

en: Fixed Product Discount
ro_RO: Produs cu Discount Fix

en: Coupon Amount
ro_RO: Suma Cuponului

en: Coupon expiry date
ro_RO: Data exporarii cuponului

en: Allow free shipping
ro_RO: Permite livrare gratuita

en: Check this box if the coupon grants free shipping. The free shipping method must be enabled and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
ro_RO: Bifați această casetă dacă cuponul oferă transport gratuit. Metoda de expediere gratuită trebuie să fie activată și să fie setată astfel încât să necesite "un cupon de transport gratuit valabil" (a se vedea setarea "Transport gratuit necesar").

en: Show on store
ro_RO: Arata in magazin

en: Check this box if you want to show this coupon in store page.
ro_RO: Bifeaza aceasta casuta daca vrei cuponul sa apara in pagina magazinului.

en: Coupons Listing
ro_RO: Lista de Cupoane

en: Screen Manager
ro_RO: Manager de ecran

en: Usage Limit
ro_RO: Limita  de utilizare

en: Expiry date
ro_RO: Data expirarii

en: Action
ro_RO: Actiune

en: Customer Details
ro_RO: Detalii Client

en: Add New Customer
ro_RO: Adauga Client Nou

en: total money spent
ro_RO: totalul de bani cheltuiti

en: <strong>%s order</strong><br /> | <strong>%s orders</strong><br />
ro_RO[0]: <strong>%s comanda</strong><br />
ro_RO[1]: <strong>%s comenzi</strong><br />

en: total order placed
ro_RO: total comanda plasata

en: First Name
ro_RO: Prenume

en: Last Name
ro_RO: Nume

en: Booking
ro_RO: Rezervare

en: Start Date
ro_RO: Data de inceput

en: End Date
ro_RO: Data de sfarsit

en: Purchased
ro_RO: Cumparate

en: Address
ro_RO: Adresa

en: Billing
ro_RO: Facturare

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Address 1
ro_RO: Adresa 1

en: Address 2
ro_RO: Adresa 2

en: Country
ro_RO: Tara

en: City/Town
ro_RO: Oras

en: State/County
ro_RO: Judet

en: Postcode/Zip
ro_RO: Cod postal/Zip

en: Same as Billing
ro_RO: La fel ca Facutrarea

en: Location
ro_RO: Locatie

en: Money Spent
ro_RO: Bani cheltuiti

en: Last Order
ro_RO: Ultima comanda

en: Last Login:
ro_RO: Ultima autentificare:

en: Product Limit Stats
ro_RO: Statistici privind limitele produsului

en: Disk Space Usage Stats
ro_RO: Starea Utilizarii Spatiului pe Disk

en: gross sales in last 7 days
ro_RO: brut in ultimele 7 zile

en: admin fees in last 7 days
ro_RO: taxe de administrare in ultimele 7 zile

en: commission in last 7 days
ro_RO: comision in ultimele 7 zile

en: <strong>%s item</strong> | <strong>%s items</strong>
ro_RO[0]: <strong>%s produs</strong>
ro_RO[1]: <strong>%s produse</strong>

en: sold in last 7 days
ro_RO: vandute in ultimele 7 zile

en: <strong>%s order</strong> | <strong>%s orders</strong>
ro_RO[0]: <strong>%s comanda</strong>
ro_RO[1]: <strong>%s comenzi</strong>

en: received in last 7 days
ro_RO: primite in ultimele 7 zile

en: Product Stats
ro_RO: Statistici Produs

en: Store Stats
ro_RO: Statistici magazin

en: %s top seller in last 7 days (sold %d)
ro_RO: %s top vanzator in ultimele 7 zile (sold %d)

en: <strong>%s order</strong> - processing | <strong>%s orders</strong> - processing
ro_RO[0]: <strong>%s comanda</strong> - procesare
ro_RO[1]: <strong>%s comenzi</strong> - procesare

en: <strong>%s order</strong> - on-hold | <strong>%s orders</strong> - on-hold
ro_RO[0]: <strong>%s comanda</strong> - in-asteptare
ro_RO[1]: <strong>%s comenzi</strong> - in-asteptare

en: <strong>%s product</strong> - low in stock | <strong>%s products</strong> - low in stock
ro_RO[0]: <strong>%s produs</strong> - stoc scazut
ro_RO[1]: <strong>%s produse</strong> - stoc scazut

en: <strong>%s product</strong> - out of stock | <strong>%s products</strong> - out of stock
ro_RO[0]: <strong>%s produs</strong> - stoc epuizat
ro_RO[1]: <strong>%s produse</strong> - stoc epuizat

en: Sales by Product
ro_RO: Vanzari dupa produs

en: Top Regions
ro_RO: Regiuni de top

en: Latest Topics
ro_RO: Ultimele Topicuri

en: There is no topic yet!!
ro_RO: Nu exista niciun topic inca!

en: gross sales in this month
ro_RO: vanzari brute in aceasta luna

en: earnings in this month
ro_RO: castiguri in luna aceasta

en: sold in this month
ro_RO: vandute in aceasta luna

en: received in this month
ro_RO: primite in aceasta luna

en: <strong>%s product</strong> - awaiting fulfillment | <strong>%s products</strong> - awaiting fulfillment
ro_RO[0]: <strong>%s  Produs</ strong> - în așteptarea îndeplinirii
ro_RO[1]: <strong>%s  Produse</ strong> - în așteptarea îndeplinirii

en: admin fees in this month
ro_RO: taxele de admin din aceasta luna

en: %s top seller this month (sold %d)
ro_RO: %s vanzator de top din aceasta luna (a vandut %d)

en: Your email address will not be published.
ro_RO: Adresa ta de email nu va fi publicata.

en: Your enquiry
ro_RO: Intrebarea ta

en: Manage Enquiry
ro_RO: Gestionare Intrebare

en: Edit Enquiry
ro_RO: Editeaza Intrebare

en: Add Enquiry
ro_RO: Adauga Intrebare

en: View Product
ro_RO: Vizualizare Produs

en: Replies
ro_RO: Raspunsuri

en: New Reply
ro_RO: Mesaj Nou

en: Stick at Product Page
ro_RO: Ramai pe Pagina de Produs

en: Enable to stick this reply at product page
ro_RO: Activați acest răspuns la pagina de produs

en: Send
ro_RO: Trimite

en: General Enquiries
ro_RO: Intrebari general

en: There are no enquiries yet.
ro_RO: Momentan nu sunt intrebari

en: Reply by
ro_RO: Raspunde de

en: Query
ro_RO: Intrebare

en: You do not have any enquiry yet!
ro_RO: Nu ai nicio intrebare inca!

en: Manage Knowledgebase
ro_RO: Gestionare Baza de Cunostinte

en: Edit Knowledgebase
ro_RO: Editeaza baza de cunostinte

en: Add Knowledgebase
ro_RO: Adauga baza de cunostinte

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Add new category
ro_RO: Adauga categorie noua

en: -- Parent category --
ro_RO: -- Categoria parinte --

en: Add
ro_RO: Adauga

en: Guidelines for Store Users
ro_RO: Ghid pentru Utilizatorii Magazinului

en: Add New Knowledgebase
ro_RO: Adauga baza de cunostinte noua

en: Show all category
ro_RO: Arata toate categoriile

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Listing
ro_RO: Listare

en: Notification Dashboard
ro_RO: Dashboard notificari

en: Only Unread
ro_RO: Doar Necitite

en: Only Read
ro_RO: Doar Citite

en: Select all for mark as read or delete
ro_RO: Selecteaza tot pentru marcat ca citit sau stergere

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Send Direct Message
ro_RO: Trimite Mesaj Direct

en: Direct TO:
ro_RO: Direct CATRE:

en: Manage Topic
ro_RO: Gestionare Topic

en: Edit Topic
ro_RO: Editeaza Topic

en: Add Topic
ro_RO: Adauga topic

en: Topics
ro_RO: Topici

en: View Topic
ro_RO: Vizualizare Topic

en: Allow Reply
ro_RO: Permite sa raspunda

en: Close for New Reply
ro_RO: Inchide pentru Mesaj Nou

en: Content
ro_RO: Continut

en: Add New Topic
ro_RO: Adauga Topic Nou

en: Order #
ro_RO: Comanda #

en: CSV Export
ro_RO: Export CSV

en: Order date:
ro_RO: Data comanda:

en: Order status:
ro_RO: Status comanda:

en: Customer payment page
ro_RO: Pagina de plata a clientului

en: Update
ro_RO: Actualizeaza

en: Customer:
ro_RO: Client:

en: View other orders
ro_RO: Vezi ale comenzi

en: Customer IP
ro_RO: Client IP

en: Billing Details
ro_RO: Detalii Facturare

en: Shipping Details
ro_RO: Detalii Livrare

en: No billing address set.
ro_RO: Adresa de facturare nu a fost setata.

en: No shipping address set.
ro_RO: Adresa de livrare nu a fost setata.

en: Customer Provided Note
ro_RO: Nota furnizată de client

en: Order Items
ro_RO: Comanda Produse

en: Item
ro_RO: Element

en: Variation ID:
ro_RO: ID Variatie:

en: No longer exists
ro_RO: Nu mai exista

en: Shipping Item(s)
ro_RO: Elementele Livrarii

en: Fee Item(s)
ro_RO: Elementele taxei

en: Fee
ro_RO: Taxa

en: Refund(s)
ro_RO: Rambursate

en: Coupon(s) Used
ro_RO: Cupoane folosite

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
ro_RO: Aceasta este reducerea totală. Reducerile sunt definite pe fiecare element rând.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
ro_RO: Acestea sunt costurile totale de livrare și de manipulare a comenzii.

en: Order Total
ro_RO: Total Comanda

en: Orders Listing
ro_RO: Lista comenzi

en: Quantity
ro_RO: Cantitate

en: Gross Sales Amount
ro_RO: Suma bruta a vanzarilor

en: Earnings
ro_RO: Castiguri

en:  Amount
ro_RO: Cantitate

en: Add New Product
ro_RO: Adauga Produs Nou

en: Stock Manager
ro_RO: Manager Stoc

en: Show all
ro_RO: Arata tot

en: Select all for bulk edit
ro_RO: Selecteaza tot pentru editarea in masa

en: Stock
ro_RO: Stoc

en: Price
ro_RO: Pret

en: Taxonomies
ro_RO: Taxonomii

en: -Select-
ro_RO: -Selecteaza-

en: Epeken Product Config
ro_RO: Configuratioa Produsului Epeken

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
ro_RO: SKU se referă la o unitate de stocare, un identificator unic pentru fiecare produs și serviciu distinct care pot fi achiziționate.

en: Manage Stock?
ro_RO: Gestionare Stoc?

en: Enable stock management at product level
ro_RO: Activati gestionarea stocurilor la nivel de produs

en: Stock Qty
ro_RO: Cantitatea stocului

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
ro_RO: Cantitate stoc. Dacă acesta este un produs variabil, această valoare va fi utilizată pentru controlul stocului pentru toate variantele, cu excepția cazului în care definiți stocul la nivel de variație.

en: Allow Backorders?
ro_RO: Permite lista de asteptare

en: Do not Allow
ro_RO: Nu Permite

en: Allow, but notify customer
ro_RO: Permite, dar notifica clientul

en: Allow
ro_RO: Permite

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
ro_RO: În cazul gestionării stocurilor, acest lucru controlează dacă sunt permise sau nu backorders. Dacă este activată, cantitatea de stoc poate fi mai mică de 0.

en: Stock status
ro_RO: Status stoc

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
ro_RO: Controlează dacă produsul este sau nu "stocat" pe frontend.

en: Sold Individually
ro_RO: Vandute Individual

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
ro_RO: Activați acest lucru pentru a permite numai achiziționarea unuia din acest element într-o singură comandă

en: Files
ro_RO: Fisiere

en: File
ro_RO: Fisier

en: Never
ro_RO: Niciodata

en: Grouped Products
ro_RO: Produse Grupate

en: Grouped products
ro_RO: Propduse grupate

en: This lets you choose which products are part of this group.
ro_RO: Aceasta vă permite să alegeți produsele care fac parte din acest grup.

en: Dimensions
ro_RO: Dimensiuni

en: Shipping class
ro_RO: Tipul de Transport

en: Tax Status
ro_RO: Status Taxa

en: Taxable
ro_RO: Taxabil

en: Shipping only
ro_RO: Doar livrare

[ctx: Tax status]
en: None
ro_RO: Niciuna

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
ro_RO: Definiți dacă întregul produs este sau nu este impozabil, sau doar costul livrării acestuia.

en: Tax Class
ro_RO: Tipul de Taxa

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
ro_RO: Alegeți o clasă de taxe pentru acest produs. Clasele de impozitare sunt folosite pentru a aplica rate diferite de impozitare specifice anumitor tipuri de produse.

en: Enter some text, some attributes by "%s" separating values.
ro_RO: Introduceti un text, unele atribute prin "%s" separand valori

en: Add attribute
ro_RO: Adauga atribut

en: Variations
ro_RO: Variatii

en: Before you can add a variation you need to add some variation attributes on the Attributes tab. %sLearn more%s
ro_RO: Înainte de a putea adăuga o variantă, trebuie să adăugați unele atribute de variație în tabul Atribute. % sAflați mai multe% s

en: Default Form Values:
ro_RO: Valori implicite ale formularului:

en: Variations Bulk Options
ro_RO: Optiuni in masa pentru Variatii

en: Choose option
ro_RO: Alege optiune

en: Enable all Variations
ro_RO: Permite toate Variatiile

en: Disable all Variations
ro_RO: Dezactiveaza toate Variatiile

en: Set variations "Downloadable"
ro_RO: Setati Variatiile "Downloadable"

en: Set variations "Non-Downloadable"
ro_RO: Setati Variatiile "Non-Downloadable"

en: Set variations "Virtual"
ro_RO: Setati variatiile "Virtual"

en: Set variations "Non-Virtual"
ro_RO: Setati variatiile "Non-Virtual"

en: Pricing
ro_RO: Preturi

en: Regular prices
ro_RO: Preturi obisnuite

en: Regular price increase
ro_RO: Cresterea pretului obisnuit

en: Regular price decrease
ro_RO: Scaderea pretului obisnuit

en: Sale prices
ro_RO: Preturile vanzarii

en: Sale price increase
ro_RO: Cresterea pretului vanzarii

en: Sale price decrease
ro_RO: Scaderea pretului vanzarii

en: ON "Manage stock"
ro_RO: ON "Gestioneaza stocul"

en: OFF "Manage stock"
ro_RO: OFF "Gestioneaza stocul"

en: Set Status - In stock
ro_RO: Seteaza status - In stoc

en: Set Status - Out of stock
ro_RO: Seteaza Status - Stoc epuizat

en: Set Status - On backorder
ro_RO: Seteaza status - Comanda intarziata

en: Downloadable products
ro_RO: Produse descarcabile

en: Download limit
ro_RO: Limita descarcare

en: Download expiry
ro_RO: Descarcare expirata

en: Manage Stock
ro_RO: Gestioneaza Stoc

en: Upto
ro_RO: Pana la

en: Backorders?
ro_RO: Pe lista de asteptare?

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
ro_RO: Up-sells sunt produse pe care le recomandați în locul produsului vizualizat în prezent, de exemplu, produse mai profitabile sau mai bune sau mai scumpe.

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
ro_RO: Cross-sells sunt produse pe care le promovați în coș, pe baza produsului curent.

en: Same as parent
ro_RO: La fel ca parintele

en: No shipping class
ro_RO: Niciun tip de transport

en: Manage Product
ro_RO: Gestionare Produs

en: Edit Product
ro_RO: Editeaza Produs

en: Add Product
ro_RO: Adauga produs

en: Product Title
ro_RO: Titlu Produs

en: Enter the external URL to the product.
ro_RO: Inrodu linkul extern pentru acest produs.

en: Button Text
ro_RO: Text Buton

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
ro_RO: Acest text va fi afișat pe butonul care leagă produsul extern.

en: schedule
ro_RO: programa

en: Separate Product Tags with commas
ro_RO: Separa Tagurile Produselor cu virgula

en: Add new
ro_RO: Adauga nou

en: -- Parent taxonomy --
ro_RO: -- Taxonomia parinte --

en: Enter a focus keyword
ro_RO: Introdu un cuvant de focalizare

en: It should appear in title and first paragraph of the copy.
ro_RO: Ar trebui sa apara in titlu si primul paragraf a copiei.

en: Meta description
ro_RO: Descriere meta

en: It should not be more than 156 characters.
ro_RO: Nu trebuie sa fie mai mult de 156 caractere.

en: Custom Tabs
ro_RO: Taburi customizabilie

en: Tabs
ro_RO: Taburi

en: Required for tab to be visible
ro_RO: Necesar pentru tab pentru a fi vizibil

en: HTML or Text to display ...
ro_RO: HTML sau Text pentru afisare ...

en: Barcode & ISBN
ro_RO: Code de bare & ISBN

en: Barcode
ro_RO: Cod de bare

en: MSRP Pricing
ro_RO: Pretul MSRP

en: MSRP Price
ro_RO: Pret MSRP

en: Quantities and Units
ro_RO: Cantitati si Unitati

en: Deactivate Quantity Rules
ro_RO: Dezactivați regulile privind cantitatea

en: Override Quantity Rules
ro_RO: Suprascrie Regulile de Cantitate

en: Step Value
ro_RO: Valoare pas

en: Minimum Quantity
ro_RO: Cantitate Minima

en: Maximum Quantity
ro_RO: Cantitatea Maxima

en: Out of Stock Minimum
ro_RO: Stoc epuizat Minim

en: Out of Stock Maximum
ro_RO: Stoc epuizat Maxim

en: Unit
ro_RO: Unitate

en: Product Fees
ro_RO: Taxele Produsului

en: Fee Name
ro_RO: Nume Taxa

en: This will be shown at the checkout description the added fee.
ro_RO: Aceasta va fi afișată la descrierea plății taxei adăugate.

en: Fee Amount
ro_RO: Suma de taxe

en: Enter a monetary decimal without any currency symbols or thousand separator. This field also accepts percentages.
ro_RO: Introduceți o zecimală monetară fără simboluri de valută sau separator de mii. Acest câmp acceptă și procente.

en: Multiple Fee by Quantity
ro_RO: Taxa multipla in functie de cantitate

en: Multiply the fee by the quantity of this product that is added to the cart.
ro_RO: Multiplicați taxa cu cantitatea de produs adăugată în coș.

en: Bulk Discount
ro_RO: Discount in masa

en: Bulk Discount enabled
ro_RO: Discount in masa activat

en: Bulk discount special offer text in product description
ro_RO: Ofertă specială cu discount masiv în descrierea produsului

en: Discount Rules
ro_RO: Reguli pentru Discount

en: Quantity (min.)
ro_RO: Cantitate (min.)

en: Discount (%)
ro_RO: Discount(%)

en: Role Based Price
ro_RO: Pret bazat pe rol

en: Selling Price
ro_RO: Pretul de vanzare

en: Image Gallery
ro_RO: Galerie de Imagini

en: Profile Manager
ro_RO: Manager profil

en: Email already verified
ro_RO: Email deja verificat.

en: Email Verification Code:
ro_RO: Codul de verificare email:

en: Verification Code
ro_RO: Codul de Verificasre

en: Get Code
ro_RO: Obtine codul

en: Language
ro_RO: Limba

en: About
ro_RO: Despre

en: Sales BY Date
ro_RO: Vanzari dupa Data

[ctx: start date and end date]
en: From %s to %s
ro_RO: De la %s catre %s

en: Sales by date
ro_RO: Vanzari dupa data

en: Out of Stock
ro_RO: Stoc epuizat

en: Parent
ro_RO: Parinte

en: Unit in stock
ro_RO: Unitate in stoc

en: Stock Status
ro_RO: Status Stoc

en: Choose Vendor
ro_RO: Alege Furnizor

en: Store Settings
ro_RO: Setari Magazin

en: Profile Image
ro_RO: Imaginea de profil

en: Shop Name
ro_RO: Nume Magazin

en: Store Phone
ro_RO: Telefon magazin

en: Show email in store
ro_RO: Arata email in magazin

en: Show tab on product single page view
ro_RO: Arata tab pe pagina unui singur produs

en: Store Address
ro_RO: Adresa Magazinului

en: Street
ro_RO: Strada

en: Street address
ro_RO: Adresa Strazii

en: Street 2
ro_RO: Strada 2

en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
ro_RO: Apartament, suită, unitate etc. (opțional)

en: Town / City
ro_RO: Oras

en: Postcode / Zip
ro_RO: Cod postal / Zip

en: Store Location
ro_RO: Locatia magazinului

en: PayPal Email
ro_RO: Email PayPal

en: Skrill Email
ro_RO: Email Skrill

en: Wallet
ro_RO: Portofel

en: Wallet Credit
ro_RO: Credit Portofel

en: Bank Details
ro_RO: Detalii Bancare

en: Account Name
ro_RO: Nume Cont

en: Account Number
ro_RO: Numarul contului

en: Bank Name
ro_RO: Nume Banca

en: Bank Address
ro_RO: Adresa Bancii

en: Routing Number
ro_RO: Numarul de Rutare

en: Swift Code
ro_RO: Codul Swift

en: Stripe Connect
ro_RO: Connectare Stripe

en: Moip Connect
ro_RO: Conectare Moip

en: If you want to use Country-State wise Shipping system then
ro_RO: Dacă doriți să folosiți sistemul de transport maritim de stat, atunci

en: A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods are offered. System will match a customer to a single zone using their shipping address and present the shipping methods within that zone to them.
ro_RO: O zonă de expediere este o regiune geografică unde se oferă un anumit set de metode de transport. Sistemul va potrivi un client cu o singură zonă utilizând adresa de expediere și va prezenta metodele de expediere în acea zonă.

en: Enable Shipping
ro_RO: Permite Livrarea

en: Shipping Rates
ro_RO: Notele Livrarii

en: Add the countries you deliver your products to. You can specify states as well. If the shipping price is same except some countries/states, there is an option Everywhere Else, you can use that.
ro_RO: Adăugați țările cărora le trimiteți produsele. Puteți specifica și stările. Dacă prețul de expediere este același cu excepția unor țări / state, există o opțiune Everywhere else, puteți folosi asta.

en: State Shipping Rates
ro_RO: Notele Livrarii din Stat

en: State
ro_RO: Stat

en: Dokan Pro Shipping Settings
ro_RO: Setari Dockan Pro Shipping

en: Dokan Pro SEO Settings
ro_RO: Setari Dokan Pro SEO

en: Vacation Mode
ro_RO: Modul Vacanta

en: Enable Vacation Mode
ro_RO: Permite Modul de Vacanta

en: Disable Purchase During Vacation
ro_RO: Dezactiveaza cumpararea in timpul Vacantei

en: Vacation Type
ro_RO: Tipul de Vacanta

en: Instantly Close
ro_RO: Inchide Instant

en: Date wise close
ro_RO: Data inchisa

en: Vacation Message
ro_RO: Mesaj in Vacanta

en: Bookings Global Settings
ro_RO: Rezervari Setari Globale

en: Appointments Global Settings
ro_RO: Programari Setari Globale

en: Membership Settings
ro_RO: Setari Abonament

en: Quick access icon
ro_RO: Iconita quick access

en: My Store Label
ro_RO: Magazinul mu

en: Disable Quick Access
ro_RO: Dezactiveaza Quick Access

en: Disable Welcome Box
ro_RO: Dezactiveaza Caseta de Intampinare

en: Disable WCFM Menu
ro_RO: Dezactiveaza Meniul WCFM

en: Disable Theme Header
ro_RO: Dezactiveaza Headerul Temei

en: Disable WCFM Full View
ro_RO: Dezactiveaza vedere completa WCFM

en: Disable WCFM Slick Menu
ro_RO: Dezactiveaza Meniul WCFM

en: Disable WCFM Header Panel
ro_RO: Dezactiveaza Panoul de Header WCFM

en: Disable Float Button
ro_RO: Dezactiveaza Butonul Float

en: Disable Ultimate Notice
ro_RO: Dezactivati Notificarea Ultimate

en: Modules
ro_RO: Module

en: Module Controller
ro_RO: Modulul de control

en: Configure what to hide from your dashboard
ro_RO: Configureaza ce sa ascunzi din dashboard-ul tau

en: Dashboard Display Setting
ro_RO: Dashboard Setari Afisare

en: Reset to Default
ro_RO: Resetare la valorile implicite

en: Dashboard Pages
ro_RO: Dashboard Pagini

en: Dashboard Page/Endpoint Setting
ro_RO: Setarea Dashboard Pagina/Endpoint

en: Check to refresh WCfM page permalinks. Only apply if you are getting error (e.g. 404 not found) for any pages.
ro_RO: Verificați pentru a reîmprospăta pagina WCfM permalinks. Se aplică numai în cazul în care obțineți erori (de ex. 404 nu a fost găsit) pentru nici o pagină.

en: This page should have shortcode - wc_frontend_manager
ro_RO: Această pagină trebuie să aibă cod scurt - wc_frontend_manager

en: My Account End Points
ro_RO: Endpoint-urile contului meu

en: Dashboard Menu Manager
ro_RO: Dashboard Meniu Manager

en: Home Menu Label
ro_RO: Eticheta Meniului de Acasa

en: Icon
ro_RO: Iconita

en: Insert a valid Font-awesome icon class.
ro_RO: Insereaza o iconita Font-awesome valida

en: Slug
ro_RO: Slogan

en: Has New?
ro_RO: Are Nou?

en: New Menu Class
ro_RO: Nou tip de Meniu

en: New Menu URL
ro_RO: Meniu URL nou

en: Sub Menu Capability
ro_RO: Drepturi submeniu

en: Menu For
ro_RO: Meniu Pentru

en: All Users
ro_RO: Toti userii

en: Only Admin
ro_RO: Numai Admin

en: Only Vendors
ro_RO: Doar vendori

en: Open in new tab?
ro_RO: Deschizi intr-un nou tab?

en: Email Setting
ro_RO: Setari Email

en: Email from name
ro_RO: Email pentru nume

en: Notification emails will be triggered with this name. By default Site Name will be used
ro_RO: Notificările de e-mail vor fi declanșate cu acest nume. În mod implicit, numele site-ului va fi utilizat

en: Email from address
ro_RO: Email din adresa

en: Notification emails will be triggered from this email address. By default Site Admin Email will be used
ro_RO: Notificările de e-mail vor fi declanșate de la această adresă de e-mail. În mod prestabilit, va fi utilizată adresa de e-mail Administrator de site

en: CC Email address
ro_RO: CC Adresa de email

en: Notification emails will be CC to this email address.
ro_RO: Notificările de e-mail vor fi CC la această adresă de e-mail.

en: BCC Email address
ro_RO: BCC Adresa de email

en: Notification emails will be BCC to this email address.
ro_RO: E-mailurile de notificare vor fi BCC la această adresă de e-mail.

en: Inquiry Settings
ro_RO: Setari Intrebare

en: Inquiry Module
ro_RO: Modul de Intrebare

en: Insert option values | separated
ro_RO: Introduceți valorile | opțiunilor separat

en: Product Type Categories
ro_RO: Categoriile Tipului de Produs

en: Product Type Specific Category Setup
ro_RO: Setari Categoriei Specifice Tipului de Produs

en: Create group of your Store Categories as per Product Types. Product Manager will work according to that.
ro_RO: Creați un grup din categoriile dvs. de magazin pe tipuri de produse. Managerul de produse va funcționa în conformitate cu acest lucru.

en: Upload a banner for your store. Banner size is (%sx%s) pixels.
ro_RO: Urca un banner pentru magazinul tau. Dimensiuni banner: (%sx%s) pixeli.

en: Static Image
ro_RO: Imagine Statica

en: Store Logo
ro_RO: Logo Magazin

en: Preferred  size is (125x125) pixels.
ro_RO: Dimensiunea de preferat ar fi (125x125) pixeli.

en: Store Banner Type
ro_RO: Tip Banner Magazin

en: Store Banner
ro_RO: Banner Magazin

en: Insert YouTube video URL.
ro_RO: Insereaza URL pentru video de YouTube

en: Slider Hyperlink
ro_RO: Hyperlink Slider

en: Mobile Banner
ro_RO: Banner mobil

en: This Banner will be visible when someone browse store from Mobile.
ro_RO: Acest banner va fi vizibil atunci când cineva navighează din magazin de la Mobile.

en: Store List Banner Type
ro_RO: Lista Tip de Banner Magazin

en: Store List Banner
ro_RO: Lista Banners Magazin

en: This Banner will be visible at Store List Page.
ro_RO: Acest banner va fi vizibil la pagina cu lista de magazine.

en: Store Slug
ro_RO: Slogan Magazin

en: Shop Description
ro_RO: Descriere Magazin

en: This is displayed on your shop page.
ro_RO: Acest lucru este afișat pe pagina dvs. de magazin.

en: Select Shipping Countries
ro_RO: Selecteaza Tarile de Transport

en: Find Location
ro_RO: Cauta locastia

en: Type an address to find
ro_RO: Scrie o adresa pentru cautare

en: Store name position at you Store Page.
ro_RO: Pozitia numelui magazinului pe Pagina de Magazin

en: No of products at you Store Page.
ro_RO: Nr de produse la magazinul dvs..

en: Hide Email from Store
ro_RO: Ascunde Email din Magazin

en: Hide Phone from Store
ro_RO: Ascunde Telefon din Magazin

en: Hide Address from Store
ro_RO: Ascunde Adresa din Magazin

en: Preferred Payment Method
ro_RO: Metoda de plata preferata

en: Your bank account name
ro_RO: Numele contului bancar

en: Your bank account number
ro_RO: Numarul contului tau bancar

en: Name of bank
ro_RO: Numele bancii

en: Address of your bank
ro_RO: Adresa bancii tale

en: Routing number
ro_RO: Numarul de rutare

en: Swift code
ro_RO: Codul Swift

en: IFSC Code
ro_RO: Codul IFSC

en: IFSC code
ro_RO: Codul IFSC

en: You are connected with Stripe
ro_RO: Esti conectat cu Stripe

en: Disconnect Stripe Account
ro_RO: Deconectati Contul Stripe

en: Please Retry!!!
ro_RO: Incercati din nou!!!

en: Unable to disconnect your account pleease try again
ro_RO: Imposibil de deconectat din cont, incercati din nou

en: You are not connected with stripe.
ro_RO: Nu esti conectat cu Stripe.

en: Please connected with stripe again.
ro_RO: Va rugam sa conectati din nou cu Stripe.

en: Stripe not setup properly, please contact your site admin.
ro_RO: Stripe nu se configurează corect, contactați administratorul site-ului.

en: SEO Title
ro_RO: Titlu SEO

en: SEO Title is shown as the title of your store page
ro_RO: Titlu SEO este aratat ca si titlu paginii tale de magazin

en: Meta Description
ro_RO: Descriere Meta

en: The meta description is often shown as the black text under the title in a search result. For this to work it has to contain the keyword that was searched for and should be less than 156 chars.
ro_RO: Descrierea meta este adesea afișată sub forma unui text negru sub titlul unui rezultat al căutării. Pentru ca aceasta să funcționeze, trebuie să conțină cuvântul cheie căutat și ar trebui să aibă mai puțin de 156 de caractere.

en: Meta Keywords
ro_RO: Cuvinte cheie Meta

en: Insert some comma separated keywords for better ranking of your store page.
ro_RO: Introduceți câteva cuvinte cheie separate prin virgulă pentru a vă clasifica mai bine pagina de magazin.

en: Facebook Title
ro_RO: Titlu Facebook

en: Facebook Description
ro_RO: Descriere Facebook

en: Facebook Image
ro_RO: Imagine Facebook

en: Twitter Title
ro_RO: Titlu Twitter

en: Twitter Description
ro_RO: Descriere Twitter

en: Twitter Image
ro_RO: Imagine Twitter

en: Preferred logo should be 200x200 px.
ro_RO: Logoul ar trebui sa aibe dimensiuni de 200x200 px.

en: Your shop name is public and must be unique.
ro_RO: Numele magazinului tau este public si trebuie sa fie unic.

en: Shop Slug
ro_RO: Slogan Magazin

en: Your shop slug is public and must be unique.
ro_RO: Sloganul magazinului dumneavoastra este public deci trebuie sa fie unic.

en: Preferred banner should be 1200x245 px.
ro_RO: Bannerul ar trebui sa fie 1200x245 px.

en: Shop Phone
ro_RO: Telefon Magazin

en: Your store phone no.
ro_RO: Numarul de telefon al magazinului

en: Timezone
ro_RO: Fus orar

en: Set the local timezone.
ro_RO: Setati fusul orar corect.

en: Please contact your administrator to enable Google map feature.
ro_RO: Contacteaza administratorul pentru a activa optiunea de Google Map.

en: Shop Template
ro_RO: Template Magazin

en: Account Type
ro_RO: Tip de cont

en: Current
ro_RO: Curent

en: ABA Routing Number
ro_RO: Numărul de rutare ABA

en: Account IBAN
ro_RO: IBAN

en: Account Holder Name
ro_RO: Numele detinatorului de cont

en: Shipping Zone
ro_RO: Zona de Livrare

en: Shipping Rules
ro_RO: Regulile Livrarii

en: There is no shipping zone or Flat Rate shipping method not associated for the zones to set shipping prices, kindly contact your Store Admin.
ro_RO: Nu există o zonă de expediere sau o metodă de expediere tarifară fixă care să nu fie asociată pentru zonele în care să se stabilească prețurile de expediere, contactați administratorul de magazin.

en: Vendor Email
ro_RO: Email Furnizor.

en: Enter the email for this vendor. This is the email where all notifications will be send such as new orders and customer inquiries. You may enter more than one email separating each with a comma.
ro_RO: Introduceți e-mailul pentru acest furnizor. Acesta este e-mailul în care vor fi trimise toate notificările, cum ar fi comenzile noi și solicitările clienților. Puteți introduce mai multe e-mailuri care separă fiecare cu o virgulă.

en: Enter the profile information you would like for customer to see.
ro_RO: Introdu informatiile profilului pe care vrei ca clientul sa le vada.

en: Paypal Email
ro_RO: Email Paypal

en: PayPal email account where you will receive your commission.
ro_RO: Pe contul de PayPal o sa primesti comisionul.

en: Default commission you will receive per product sale. Please note product level commission can override this. Check your product to confirm.
ro_RO: Implicarea comisionului pe care îl veți primi pe vânzare. Rețineți că comisia de nivel de produs poate suprascrie acest lucru. Verificați produsul pentru confirmare.

en: Seller Info
ro_RO: Informatii vanzator

en: This is displayed on each of your products.
ro_RO: Acesta este afișat pe fiecare dintre produsele dvs.

en: Store Website / Blog URL
ro_RO: Website Magazin / URL Blog

en: Your company/blog URL here.
ro_RO: URL-ul companiei/blogului tau aici.

en: This is your store contact number.
ro_RO: Acesta este numarul de contact din magazin.

en: WCV Pro Settings
ro_RO: WCV Setari Pro

en: Your PayPal address is used to send you your commission.
ro_RO: Adresa ta de PayPal este folosita pentru trimiterea comisionului tau.

en: Bank Payment (Mangopay)
ro_RO: Plata Bancara (Mangopay)

en: CHECKING
ro_RO: SE VERIFICA

en: Charge once per product
ro_RO: Taxeaza odata pe produs

en: Postcode
ro_RO: Cod Postal

en: Shipping Fee
ro_RO: Taxa Livrare

en: Override Qty
ro_RO: Suprascrie Qty

en: Min Charge Order
ro_RO: Taxare minima comanda

en: The minimum shipping fee charged for an order.
ro_RO: Taxa minima de expediere pentru o comanda.

en: Max Charge Order
ro_RO: Taxare maxima comanda

en: The maximum shipping fee charged for an order.
ro_RO: Taxa maximă de expediere plătită pentru o comandă.

en: Free Shipping Order
ro_RO: Comanda cu livrare gratuita

en: Free shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above.
ro_RO: Transportul gratuit pentru comandă cheltuiește peste această sumă. Aceasta va suprascrie taxa de expediere maxima.

en: Max Charge Product
ro_RO: Taxare maxima produs

en: The maximum shipping charged per product no matter the quantity.
ro_RO: Livrarea maximă per produs, indiferent de cantitate.

en: Free Shipping Product
ro_RO: Produs cu livrare gratuita

en: Free shipping if the spend per product is over this amount. This will override the max shipping charge above.
ro_RO: Transport gratuit, dacă cheltuielile per produs depășesc această sumă. Aceasta va suprascrie taxa de expediere maxima.

en: Product handling fee
ro_RO: Taxa de manipulare a produsului

en: Leave empty to disable
ro_RO: Lasa gol pentru dezactivare

en: The product handling fee, this can be overridden on a per product basis. Amount (5.00) or Percentage (5%).
ro_RO: Taxa de manipulare a produselor, aceasta poate fi înlocuită pe bază de produs. Suma (5.00) sau Procentajul (5%).

en: From Address
ro_RO: Din adresa

en: <strong>%s product</strong><br /> | <strong>%s products</strong><br />
ro_RO[0]: <strong>%s produs</strong><br />
ro_RO[1]: <strong>%s produse</strong><br />

en: total products posted
ro_RO: toate produsele postate

en: <strong>%s item</strong><br /> | <strong>%s items</strong><br />
ro_RO[0]: <strong>%s produs</strong><br />
ro_RO[1]: <strong>%s produse</strong><br />

en: Store Admin
ro_RO: Magazin Admin

en: Vendor not yet subscribed for a membership!
ro_RO: Furnizorul inca nu s-a abonat!

en: Send Message
ro_RO: Trimite Mesaj

en: Create Booking
ro_RO: Creaza Rezervare

en: Create Bookable
ro_RO: Creaza Rezervare

en: Manage Resources
ro_RO: Gestionare Resurse

en: Booking Details
ro_RO: Detaliile rezervarii

en: Booking #
ro_RO: Rezervare #

en: Calendar View
ro_RO: Vizualizare Calendar

en: Overview
ro_RO: Prezentare generala

en: Booking Created:
ro_RO: Crearea Rezervarii:

en: Order Number:
ro_RO: Numarul Comenzii:

en: Booking Cost:
ro_RO: Costul de rezervare:

en: Confirm
ro_RO: Confirma

en: Decline
ro_RO: Respinge

en: Resource:
ro_RO: Resursa:

en: Billing Email:
ro_RO: Email Facturare:

en: Billing Phone:
ro_RO: Telefon Facturare:

en: View Order
ro_RO: Vizualizare Comanda

en: Bank Transfer
ro_RO: Transfer Bancar

en: Request successfully sent
ro_RO: Cerere trimisa cu succes

en: Something went wrong please try again later
ro_RO: Ceva a mers gresit, va rugam incercati mai tarziu

en: Seller account balance not enough for this withdrawal.
ro_RO: Soldul contului vanzatorului nu este sufiecient pentru aceasta retragere.

en: Withdrawal Requests successfully approved.
ro_RO: Cererile de retragere au fost aprobate cu succes.

en: No withdrawals selected for approve.
ro_RO: Nu s-au selectat retrageri pentru aprobare.

en: Withdrawal Requests successfully cancelled.
ro_RO: Cererile de retragere au fost anulate cu succes.

en: No withdrawals selected for cancel.
ro_RO: Nu s-au selectat retrageri pentru anulare.

en: Withdrawal Approved
ro_RO: Retragere Aprobata

en: Withdrawal Cancelled
ro_RO: Retragere Anulata

en: Withdrawal Pending
ro_RO: Retragere in asteptare

en: Withdrawal Completed
ro_RO: Retragere Completa

en: Withdrawal Processing
ro_RO: Procesarea retragerii

en: Invoice
ro_RO: Facutra

en: Auto Withdrawal
ro_RO: Auto Retragere

en: By Payment Type
ro_RO: De Tipul de Plata

en: By Request
ro_RO: De cerere

en: By Auto Request
ro_RO: Prin solicitare automata

en: Split Pay
ro_RO: Platiti Separat

en: Withdrawal Request successfully processed.
ro_RO: Cererea de retragere a fost procesata cu succes.

en: Withdrawal Request processing failed, please contact Store Admin.
ro_RO: Procesul de retragere a esuat, va rugam contactati un Admin al Magazinului.

en: Vendor <b>%s</b> has placed a Withdrawal Request #%s.
ro_RO: Furnizorul <b>%s</b> a plasat o solicitare de retragere #%s.

en: Your withdrawal request successfully sent.
ro_RO: Cererea de retragere a fost trimisa cu succes.

en: Your withdrawal request failed, please try after sometime.
ro_RO: Cererea dumneavoastra de retragere a esuat, va rugam incercati mai tarziu.

en: No payment method selected for withdrawal commission
ro_RO: Nici o metodă de plată selectată pentru comisionul de retragere

en: No commission selected for withdrawal
ro_RO: Niciun comision selectat pentru retragere

en: Withdrawal Requests successfully processed.
ro_RO: Cererile de retragere au fost procesate cu succes.

en: Withdrawal Requests partially processed, check log for more details.
ro_RO: Cererile de retragere parțial procesate, verificați jurnalul pentru mai multe detalii.

en: No withdrawals selected for approval.
ro_RO: Nu au fost selectate retrageri pentru aprobare.

en: Reverse Withdrawal Requests successfully approveed.
ro_RO: Cerere de retragere inversa aprobata cu succes.

en: No reverse withdrawals selected for approve.
ro_RO: Nico retragere inversa nu a fost selectata pentru aprobare.

en: Reverse Pay Completed
ro_RO: Plata Inversa a fost Realizata

en: Reverse Pay Cancelled
ro_RO: Plata Inversa a fost Anulata

en: Reverse Pay Processing
ro_RO: Plata Inversa in procesare

en: Direct Bank Transfer
ro_RO: Transfer bancar direct

en: -Select a location-
ro_RO: -Selecteaza o locatie-

en: Upload
ro_RO: Urca

en: Remove
ro_RO: Elimina

en: Transactions for:
ro_RO: Tranzactii pentru:

en: Show all ..
ro_RO: Arata tot ..

en: Approved
ro_RO: Aprobat

en: Processing
ro_RO: In curs de procesare

en: Pay Mode
ro_RO: Modul de plata

en: Note
ro_RO: Nota

en: Requests
ro_RO: Cereri

en: Note to Vendor(s)
ro_RO: Nota catre Furnizori

en: Cancel
ro_RO: Anuleaza

en: Approve
ro_RO: Aproba

en: Transaction History
ro_RO: Istorie Tranzactie

en: Request
ro_RO: Cerere

en: Reverse Withdrawal
ro_RO: Retragere Inversa

en: Invoice ID
ro_RO: ID Factura

en: Order IDs
ro_RO: IDs Comanda

en: Commission IDs
ro_RO: Comision IDs

en: Charges
ro_RO: Taxe

en: Mode
ro_RO: Mod

en: Payment Received Account
ro_RO: Plata Primita

en: Transaction ID
ro_RO: ID Tranzactie

en: Transaction Status
ro_RO: Status Tranzactie

en: Request ID
ro_RO: ID Cerere

en: Transaction Ref
ro_RO: Ref Tranzactie

en: Transfer Mode
ro_RO: Modul de Transfer

en: Transaction #
ro_RO: Tranzactie #

en: Order ID(s)
ro_RO: ID(s) Comanda

en: Commission ID(s)
ro_RO: Comision ID(s)

en: Payment Method
ro_RO: Metoda pentru a plati

en: By Split Pay
ro_RO: De Plata Separata

en: Total Amount
ro_RO: Suma  totala

en: Withdrawal Charges
ro_RO: Taxele pe Retragere

en: Paid Amount
ro_RO: Suma platita

en: Payable Amount
ro_RO: Suma de platit

en: Select all to approve or cancel
ro_RO: Selecteaza tot pentru a aproba sau anula

en: Reverse Withdrawals
ro_RO: Retrageri Inverse

en: Reverse pay balance
ro_RO: Sold plati inverse

en: Reverse Withdrawal Requests
ro_RO: Cereri de retragere inversa

en: Order ID
ro_RO: ID Comanda

en: Pending Withdrawals:
ro_RO: Asteptand retragerile:

en: Threshold for withdrawals:
ro_RO: Pragul pentru retrageri:

en: Select all to send request
ro_RO: Selecteaza tot pentru a trimite cerere

en: Commission ID
ro_RO: Comision ID

en: My Earnings
ro_RO: Castiguri

en: Withdrawal charges will be re-calculated depending upon total withdrawal amount.
ro_RO: Taxele de retragere vor fi recalculate in functie de suma totala de retragere.

en: Withdrawal disable due to high reverse balance.
ro_RO: Retragere dezactivata din cauza unui sold invers mare

en: Withdrawal disable due to low account balance.
ro_RO: Retragerea este dezactivată din cauza soldului redus al contului.

en: Net Earnings
ro_RO: Castiguri nete

en: Send Request
ro_RO: Trimite cerere

note: Description of the plugin/theme
en: WooCommerce is really Easy and Beautiful. We are here to make your life much more Easier and Peaceful.
ro_RO: WooCommerce este într-adevăr ușor și frumos. Suntem aici pentru a vă face viața mult mai ușoară și mai pașnică.

note: Author of the plugin/theme
en: WC Lovers
ro_RO: Iubitori WC
